Oddvar Midtkandal

Reaching out

 

 

الذي اتخذه مجلس الامن في جلسته 3351

المعقودة في 18 آذار 1994

 

أن مجلس الأمن:

وقد هالته المذبحة الرهيبة التي ارتكبت ضد المصلين في الحرم الابرهيمي في مدينة الخليل، في 25 شباط/ فبراير 1994 خلال شهر رمضان

 

واذ يساوره بالغ القلق ازاء ما وقع من خسائر في الارواح بين الفلسطينيين في الارض الفلسطينية المحتلة نتيجة لتلك المذبحة، مما يؤكد الحاجة الى توفير الحماية والامن للشعب الفلسطيني.

 

وتصميما منه على التغلب على ما لهذه المذبحة من آثار سلبية في عملية السلام الجارية حاليا.

 

واذ يلاحظ مع الارتياح الجهود المبذولة لضمان سير عملية السلام بشكل سلس ، وإذ يدعو جميع الاطراف المعنية الى مواصلة جهودها لبلوغ هذه الغاية.

 

واذ يلاحظ ادانة المجتمع الدولي باسره لهذه المذبحة.

 

واذ يؤكد مجددا قراراته ذات الصلة التي تؤكد انطباق اتفاقية جنيف الرابعة المؤرخة 12 آب/ اغسطس 1949 على الاراضي التي احتلتها اسرائيل في حزيران يونيو 1967، بما في ذلك القدس والمسؤوليات التي تقع على عاتق اسرائيل بموجبها.

 

1.       يدين بشدة المذبحة التي ارتكبت في مدينة الخليل والاحداث التي اعقبتها، مما أودى بحياة ما يزيد على 50 من المدنيين الفلسطينيين وادى الى اصابة عدة مئات اخرين بجروح.

 

2.       يطلب من اسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، مواصلة اتخاذ وتنفيذ تدابير من بينها مصادرة الاسلحة بهدف منع اعمل العنف غير المشروع من جانب المستوطنين الاسرائيليين.

 

3.       يدعو الى اتخاذ تدابير لضمان سلامة وحماية المدنيين الفلسطينيين في جميع انحاء الارض المحتلة تشمل، في جملة الامور، توفير وجود دولي أو اجنبي مؤقت وهو الامر المنصوص عليه في اعلان المبادئ ( S/26560 ) وذلك في سياق عملية السلام الجارية.

 

4.       يطلب من راعيي عملية السلام، الولايات المتحدة الامريكية والاتحاد الروسي، مواصلة جهودهما من اجل انعاش عملية السلام، والاضطلاع بما يلزم من دعم لتنفيذ التدابير المذكورة اعلاه.

 

5.       يعيد تأكيد دعمه لعملية السلام الجارية ، ويدعو الى تنفيذ اعلان المبادئ الذي وقعت عليه حكومة اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية في واشنطن العاصمة في 13 أيلول/ سبتمبر 1993، دونما تأخير.